Der Colle dell’Infinito in Recanati, dessen eigentlicher Name Monte Tabor lautet, ist berühmt für seine Verbindung mit dem Dichter Giacomo Leopardi, der ihm eines seiner bekanntesten Gedichte, L’Infinito („Das Unendliche“), widmete.
Der Hügel beherbergt einen weiten Park mit einem herrlichen Aussichtspunkt – ein Ort der Ruhe und Kontemplation, von dem aus man einen einzigartigen Blick über die Hügel der Marken bis zu den Sibillinischen Bergen genießt.
Ein Spaziergang durch den Park des Unendlichen lohnt sich besonders nach dem Besuch des Centro Studi Leopardiani und des Palazzo Leopardi, in dem sich das Museo Casa Leopardi befindet.
Hier kann man das Leben und Werk des großen Dichters von Recanati kennenlernen.
Das Unendliche
Giacomo Leopardi (1798–1837)
Immer lieb war mir dieser einsame Hügel
Und diese Hecke, die dem Blick so viele
Teile des letzten Horizonts entzieht.
Doch sitzend und schauend, jenseits dieser
Grenze stelle ich mir grenzenlose Räume,
Übermenschliche Stille und tiefste Ruhe vor,
Und mir wird fast bang im Herzen.
Und wie ich den Wind durch diese Pflanzen wehen höre,
Vergleiche ich jene unendliche Stille
Mit dieser Stimme, und mir kommt die Ewigkeit,
Die toten Jahreszeiten, und die lebendige,
Und ihr Klang in den Sinn.
So versinkt mein Gedanke in dieser Unermesslichkeit,
Und süß ist mir das Schiffbruch in diesem Meer.
(Übersetzung frei nach dem Originalgedicht)