La Colline de l’Infini, à Recanati, connue sous son nom originel de Monte Tabor, est célèbre pour son lien avec le poète Giacomo Leopardi, qui lui consacra l’un de ses poèmes les plus célèbres, L’Infinito.
Cette colline abrite un vaste parc et un superbe belvédère, offrant une vue unique et apaisante sur les collines des Marches et jusqu’aux Monts Sibyllins.
Un lieu d’inspiration et de silence, où la nature invite à la contemplation.
Nous vous recommandons une promenade dans le parc, après la visite du Centre d’Études Leopardien et du Palais Leopardi, qui abrite le Musée Casa Leopardi, consacré à la vie et à l’œuvre du grand poète recanatien.
L’Infini
Giacomo Leopardi (1798–1837)
Toujours chère m’a été cette colline solitaire,
Et cette haie qui, de tant de parts,
Exclut le regard de l’horizon lointain.
Mais assis et contemplant, au-delà d’elle,
Je me figure des espaces sans fin,
Des silences surhumains, une paix profonde,
Et le cœur presque s’effraie.
Et comme j’entends le vent bruire parmi ces plantes,
Je compare cet infini silence à cette voix,
Et il me vient à l’esprit l’éternité,
Les saisons disparues et la présente,
Et le son vivant de celle-ci.
Ainsi dans cette immensité se noie ma pensée :
Et le naufrage m’est doux dans cette mer.
(Traduction littéraire inspirée de l’original)